суббота, 28 сентября 2013 г.

Odessa Fashion Day f/w 2013/14 spring 2014 (announcement) in English and Russian ©

Coming up Odessa Fashion Day brings us new names, new places for catwalk and new impressions.
This October famous actress Natalia Buzko will reveal another side of her talent - fashion designer. I'm eager to see her capsule collection, because it's no wonder to see an actress as a fashion model, but it's a rare case to have a look at clothing collection made by demanded actress full time busy in plays and filming.

Как обычно, Odessa Fashion Day знакомит нас с новыми именами, даря новые впечатления и выбирая новые места для проведения дефиле. Известная актриса Наталья Бузько откроет нам новую грань своего таланта - дизайнер одежды. Я очень хочу увидеть это шоу, потому что дефиле актрис не новость, а вот показ собственной коллекции для востребованной актрисы, постоянно занятой в спектаклях и съёмках, случай, безусловно, интересный.

   

   Odessa Museum of Western and Eastern Art is supposed to become a trendy place with an endless event stream. The Eighth Odessa Fashion Day will give us a chance to have a look at latest Ukrainian fashion trends in one of the most magnificent Odessa buildings.
  Konstantin Leontiev (organizer and the author of OFD idea) says: "During Odessa Fashion Day 16 collections will be shown - autumn-winter 2013/2014  and some trends and ideas for spring 2014. And I want to thank bloggers, Internet media and printed newspapers for spreading the information about us around the globe. This time we're also happy to meet Ukrainian Fashion Channel here, at OFD". 

Похоже, одесский музей западного и восточного искусства становится модным местом, где интересные мероприятия сменяют одно другое. Восьмой OFD дарит нам возможность посмотреть последние тенденции украинской моды в стенах одного из великолепнейших зданий Одессы. 
Константин Леонтьев ( организатор и автор идеи OFD) рассказывает: "В рамках OFD наши гости увидят 16 коллекций - осень/зима 2013/14 и некоторые направления и идеи сезона весна 2014. Хочу поблагодарить блоггеров, средства интернет и печатной информации за распространение новостей о событиях Odessa Fashion Days, как в Украине, так и по всему миру. В этом году мы рады приветствовать присутствие Ukrainian Fashion Channel в один из дней на показах".      


  Odessa Fashion Day enthusiastically supports young Ukrainian fashioners just starting their career and always welcomes top-ranked Ukrainian designers. 
 One can always find interesting information in Odessa fashion day news. Julie Telegina, editor in chief, knows how to make this newspaper interesting and really smart.( The pic was taken from Julie's FB profile).
 Odessa Fashion Day с .энтузиазмом поддерживает молодых украинских дизайнеров, только начинающих свою карьеру и всегда приглашает уже ставших топовыми украинских кутюрье.
Каждый из нас может прочитать интересную информацию в газете Odessa fashion day news. Юлия Телегина, главный редактор, знает как подать новости интересно и действительно модно.(фото Юлии взято из её профайла на ФБ)    


Showtimes / Расписание показов 

  Страница OFD на FB https://www.facebook.com/groups/ofd.ofu/?fref=ts 
   Страница OFD во ВК https://vk.com/club24721502
     
   

вторник, 24 сентября 2013 г.

Odessa JazzFest 2013 - Филармония, день третий ©

  Если к джазу применимо слово модный, то участники Benjamin Faugloire Project (Франция) исполняют модную музыку классическими инструментами - клавишные, контрабас, ударные. Жители Марселя, города-побратима Одессы, редко выбираются на гастроли за пределы Франции и, тем приятней, что одесские поклонники пианистического джаза смогли познакомиться с творчеством этого коллектива. На концерте исполнялись композиции из альбома "The Diving" (второй по счёту альбом Benjamin Faugloire Project) и даже один из хитов Radiohead.

                                                  
      
                     

              



Польский джазовый пианист Kuba Stankiewicz в первой части своей программы сыграл несколько мелодий из кинофильмов, в том числе и из ленты своего знаменитого соотечественника Романа Полански. Затем к пану Станкевичу присоединился Юрий Кузнецов и оба пианиста великолепно исполнили несколько пьес, от классических до любимой всеми "У Чёрного Моря".  


                        

                         

 Когда на одной из пресс-конференций у Юрия Кузнецова спросили, кто из музыкантов станет самым ярким событием Odessa JazzFest, ответ был следующим: невозможно заранее предугадать, чьё выступление будет самым запоминающимся, каждый из представленных проектов самобытен и ярок по-своему но, одни из самых заводных и эксцентричных, пожалуй, Dario Pinelli & BinarioSwing (Италия), в прошлом называвшие свой стиль "цыганский джаз", а теперь придумавшие термин clubmanouche (клубный цыганский джаз). 
Бас, акустическая и электороакустическая гитары в сопровождении ударной установки. Музыканты исполняли не только мелодии вошедшие в их альбом «Made for that», но шлягеры давно минувших лет. И вскоре зал хлопал, подпрыгивал и бурно реагировал на каждую ноту несущуюся со сцены.



                        

                         



                         

                         

Третий фестиваль Odessa JazzFest запомнится разнообразием джазовых стилей и направлений. И все поклонники этого музыкального жанра с нетерпением будут ждать новых концертов, ведь фестиваль, не только знакомит нас с музыкантами, но и привлекает всё новых джазменов  в Одессу.  



воскресенье, 22 сентября 2013 г.

Odessa JazzFest 2013 - Филармония, день второй English and Russian ©

В свободное от творчества время пианист Бенедикт Янель (на фото слева) занимается изучением систем взаимодействующих частиц и их описанием с помощью мер Гиббса в рамках теории вероятностей. Но, сам музыкант не очень любит, когда у него спрашивают о взаимодействии двух миров - музыки и математики.
  In his free time, pianist Benedict Yanel (pictured on the left) has been studying interacting particles system and the description by Gibbs measures in the framework of the probability theory. But people say that the musician does not like when he's asked about two worlds interaction  - music and mathematics.



На Odessa JazzFest музыканты Benedikt Jahnel Trio исполнили несколько композиций из альбома «Equilibrium», который был записан в студии одной из старейших европейских компаний ECM.  http://ecmrecords.com/Catalogue/ECM/2200/2251.php
 На самом лейбле ECM о Benedikt Jahnel Trio говорят, что несмотря на проживание в разных странах - Германия/Испания/Канада, но благодаря частому совместному концертированию, трио достигло звучания великолепной слаженности и стилистического единства.

Benedikt Jahnel Trio performed several musical compositions from their  «Equilibrium» album, which was recorded at ECM, one of the oldest European labels. http://ecmrecords.com/Catalogue/ECM/2200/2251.php
It was said,  that in spite of living in different countries - Germany / Spain / Canada, but because of the frequent co-playing concerts, the trio reached the magnificent sound, stylistic coherence and unity.






   Традиционно на Odessa JazFest звучат ритмы world jazz. В этом году музыканты из Индии и Германии, объединившиеся в проект Ahimsa, представили именно это музыкальное направление. 
   Несколько слов о названии Ahimsa - Ахи́мса - поведение и образ действий, при которых первым требованием является ненанесение вреда — ненасилие. Ахимса определяется как поведение, ведущее к уменьшению зла в мире, направленное против самого зла, а не против людей его творящих (отсутствие ненависти).
  Музыканты, исполняющие world jazz, всегда знакомят зрителей с необычными инструментами. Проект Ahimsa  не стал исключением. Среди инструментов была представлена необычная двойная скрипка.

Traditionally, the Odessa JazFest presents world jazz. This year musicians from India and Germany, united in the Ahimsa project, represented this musical genre.
    A few words about the Ahimsa - the non-violent behavior and manner of life.  Ahimsa is defined as behavior that leads to a reduction of evil in the world, is directed against the very evil, and not against the people who create it.
   Musicians, who perform world jazz, often play unusual instruments. Project Ahimsa is no exception. An unusual double violin was presented. Neyveli Radhakrishna  plays perfectly.



Удивительно, но для меня никаких ассоциаций с Махабхаратой или Рамаяной звучавшая музыка не вызвала. В голову упрямо лезли образы рыцарей-меченосцев. А ведь пьесы исполняемые Ahimsa базируются, в основном, на Carnatic music - одном из двух основных поджанров индийской классической музыки.
Surprisingly, but I didn't feel any associations with the Mahabharata or the Ramayana. I've just perfectly imagined Knights of the Sword. As I understood, Ahimsa's music is primarily based on Carnatic music - one of the two main sub-genres of Indian classical music. In any case, it was lovely and fascinating.






Класс, класс и ещё раз класс! Особая благодарность организаторам Odessa JazzFest за возможность увидеть и услышать Олега Бутмана и Наталью Смирнову - ярких музыкантов, покоряющих мощью и виртуозностью исполнения.
Cool, cool and cool again! Special thanks to the organizers for the opportunity to see and hear Oleg Butman and Natalya Smirnova - bright musicians, conquering the audience with the power and virtuosity.



  Олег Бутман по праву считается одним из лучших джазовых барабанщиков в мире. Наталья Смирнова, демонстрируя практически мужскую по силе и напору игру на клавишных, остаётся хрупкой и лиричной пианисткой. Великолепно!
Oleg Butman is considered the best jazz drummer in the world. Natalia Smirnova, showing almost jazzman not jazzwoman strength and the pressure of playing, but remaining fragile and lyrical pianist. Great!









  Для такого уровня музыкантов нужна соответствующая вокалистка - Lisa Henry - глубокий, многогранный голос, природное обаяние и высокий профессионализм. Зрительный зал был заворожен и покорён!
For the high level musicians the right vocalist is needed - Lisa Henry - a deep, versatile voice, natural charm and professionalism. The audience was mesmerized and conquered!







суббота, 21 сентября 2013 г.

Odessa JazzFest 2013 - Филармония, день первый ©

   Первый концертный день в филармонии открыло Roman Tulei Trio (Швейцария). Вообще, для джазовых музыкантов географическая привязка является некоторой условностью, обозначающей, зачастую, страну проживания или место учёбы. Так, Роман Тулей, уроженец юга Молдовы, на данном этапе является выпускником Swiss Jazz School (SJS)  - центра выращивания талантов и подготовки для поступления на следующие ступени теоретического и практического образования  SJS Precollege I и Arts College Berne. Именно в SJS Роман познакомился с контрабасистом Лоренцом Бейлером и барабанщиком Тобиасом Фридли, которые и стали участниками  Roman Tulei Trio. 







Участники FKP Trio (Украина) хорошо известны одесским поклонникам джаза - Виталий Фесенко, Тарас Кузнецов, Мирослав Пятников.
  Автор представленных композиций, Виталий Фесенко (контрабас), в своих произведениях соединил фольклорные мелодии с джазовой энергией, которая объединила музыкантов и зрительный зал, чутко реагировавший в течении всего выступления музыкантов.








Те, кто были на open air в Горсаду и пришли на концерт в филармонию, с восторгом ожидали третьего джазового блока концерта, выступления Omar Puente Quintet (Куба - Великобритания). Поклонники джаза хорошо знакомы с Маэстро Пуэнте (Маэстро - именно так называют западные СМИ Омара) и его концертный график, расписанный на год вперёд, пестреет престижными клубами и залами от Лондона до Гаваны. Давно проживающий в Великобритании, Омар, тем не менее, не теряет тесной связи с Родиной и регулярно навещает Гавану с мастер -классами и концертами.Омар - активный участник Cuba Solidarity Campaign. Со сцены Омар Пуэнте разговаривает со всем залом и каждым зрителем в отдельности, даря не только музыку, но и настроение. В составе квинтета музыканты играющие на клавишных, бас-гитаре, барабанах, барабанах тумбадора и электро-скрипке. Музыка, которую исполняет  Omar Puente Quintet содержит широкий диапазон цветов и оттенков традиционного джаза, пропитанных кубино-карибскими мелодиями.







Сюрпризом для присутствующих стало совместное выступление Omar Puente Quintet  и Юрия Кузнецова. 


    




Официальный сайт Omar Puente музыка Маэстро звучит нонстоп http://www.omarpuente.com/



     

пятница, 20 сентября 2013 г.

Open Air Odessa Jazz Fest 2013 ©


Я так и знала, что в Горсаду все места будут заняты и поэтому захватила "кресло" из дома.


    И я оказалась права, открытие третьего Odessa JazzFest привлекло множество зрителей и Горсад превратился в огромный концертный зал под открытым небом.


Непринуждённое исполнение известных мелодий диксилендом "Liberty" происходило не только на сцене, но и среди зрителей.




Удержаться на месте невозможно, особенно если умеешь правильно танцевать.


Джазовый фестиваль - море возможностей для фотографов и в данном случае я не себя имею ввиду, а девушку, нашедшую удобное место для фотографирования. 


   Но вернёмся к концерту. Программа одесских мелодий в джазовой обработке Анатолия Вапирова  то и дело вызывала аплодисменты зрителей. Яркий и жизнерадостный городской фольклор как нельзя лучше поддаётся джазовой интерпретации одного из лучших музыкантов Европы. 

     


   Молодые, но уже зарекомендовавшие себя артисты - Анна Ткач (победительница "Голос. Дети") и Александр Останин (Чемпион Мира по степу) со сцены Горсада подарили одесситам прекрасные минуты своего творчества. Аня - просто чудо, в столь юном возрасте не просто петь, а понимать и вкладывать эмоции в текст джазовых стандартов (откуда, в такой маленькой девочке?). Саша - элегантный танцор, чутко воспринимающий каждую ноту. Юрий Кузнецов великолепно аккомпанировал обоим исполнителям.  
   Жаль, что сюжет, отснятый мной на видео, почему-то не хочет загрузиться на YouTube, а картинка с Сашей, получилась расплывчатой. Приношу свои извинения.





   

  Джаз - это импровизация - известный всем факт.И абсолютной импровизацией было выступление квартета Омара Пуэнте. Музыканты только спустились с трапа самолёта и тут же включились в музыкальное действо фестиваля. Сегодня, 20 сентября, в первый день фестиваля, Омар Пуэнте и его музыканты выступят в Одесской филармонии и сегодня же, в 15.00 у Вас будет возможность посетить мастер-класс Омара, даже если вы не имеете прямого отношения к музыке, воспользуйтесь возможностью увидеть и услышать этого интересного музыканта и обаятельного человека. Подробности о мастер-классе здесь http://jazzinodessa.com/musician/Omar-Puente-Quintet-Kuba---Velikobritaniya-19  



  Элегантность исполнения и чистота мелодии - это дуэт Asea Sool, как и было обещано на пресс-конференции, Атина Корнелиус играла на барабанах. Просмотреть ролики прошлогоднего выступления музыкантов можно по ссылке  http://oksana13.blogspot.com/2012/09/odessa-jazzfest-2012.html 

Под занавес концерта на сцену вышли Jam Band забавно смешивающие все стили и направления музыки. 


 

  В это вечер Горсад превратился в средоточие живой музыки и где-то там, наверху, кто-то, управляющий стихиями, сдержал готовый вот-вот пролиться дождь. 

  





четверг, 19 сентября 2013 г.

Интервью молодого художника Сергея Кононова, участника выставки "Odessa incognita", Slava Frolova-Group ©

   В последние дни календарного лета в Одессе открылась выставка "Odessa incognita". На официальную часть открытия мы опоздали и не увидели некий ритуал, когда несколько человек добавляли к картинам свои художества. Автором подопытных картин оказался одессит Сергей Кононов.

 
Легко ли согласиться на такое испытание - увидеть, как марают твои картины, это мы ещё узнаем в ходе беседы, но самому сделать картину в подобном стиле - что это: свержение классических канонов или ирония? Это и будет моим первым вопросом к Сергею.

- Сергей, чем Вам так не угодил Лаокоон, что Вы "задули" его розовой краской? :-) 

У скульптуры Лаокоона отличная пластика, демонстрирующая противостояние, борьбу человека с изворотливым визуальный объектом. В оригинале - это вьющаяся змея, на моей же картине - струя краски. Таким образом я хотел продемонстрировать аналогию между этими двумя угрозами, что для человека, что и для произведения искусства.


- А что Вы почувствовали на открытии, когда три человека испортили, пусть и наброски, но картины?     

  Мне стало приятно, от того, что участникам было в радость повалять дурака - это интересно и весело. Всё таки в человеке есть такая потребность - хочется сделать что-то не повседневное , что-то своё. Как-то размять фантазию и руки. И это очень хорошо, что людей тянет к творчеству. В конце я спросил: "Так что же нужно, что бы заниматься этим?". И мне ответили: "Желание". Да, это так.
  Но иногда творческий потенциал переходит все границы: это и задувание краской скульптур и зданий, изувечивание и  вандализм. Но это уже другой разговор, который и является скрытым смыслом моего перформанса.

Мои мысли, которые Сергей узнает,когда этот пост будет опубликован:
Войдя в выставочный зал  я вообще не обратила внимания на другие работы на верхнем этаже арт-центра. Извините, художники. Это не значит, что ваши картины недостойные, это значит, что одна понравилась больше остальных. Я видела только "Нику" Сергея Кононова. Не знаю почему, но ассоциации с книгами Сергея Лукьяненко и ещё вспомнилась вот что:
У армянского радио спрашивают:
- Скажите, будет третья Мировая война?
- Нет, но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется.
Так вот, эта картина, для меня, о борьбе за мир.
Не знаю, вопреки агрессивности или из-за  убедительности происходящего на картине, я бы повесила её в своём доме.  



- Сергей, до какой точки дошёл мир на картине "Ника"?  

Как раз этой картиной я хотел показать, что он остался в той точке, какой был и 100 и 1000 лет назад. Человек не меняется. Мы - хищники. В крови течёт желание драться, биться и побеждать. Мы отстаиваем свою позицию и боремся ради светлого будущего. Ника, разгоняющая тучи - это образ человечества, которое всегда боролось и будет бороться.

- На  "Odessa incognita" было представлено несколько Ваших работ. Как проходил отбор и какова планируемая судьба этих полотен?

Работы были отобраны куратором южного крыла SF-Group Яной Векшиной под концепцию всей выставки. В этой экспозиции участвовали только авторы нашего Южного Крыла, поэтому меня, как одессита, также  попросили принять участие. Работы привлекли внимание гостей. В дальнейшем планируем показывать их и за пределами южного региона Украины, а также за границей в рамках сотрудничества с SF-G.


- Следующие Ваши работы тоже будут выполнены в едином стиле и тематике?  

У меня сейчас зреет один проект, в основе впечатлений от собачьих боёв. Хочу поработать в области скульптуры и инсталяции. Конечно же без живописи дело не обойдётся.








среда, 18 сентября 2013 г.

"Про Кохання...без Слiв"



   Восемьдесят девятый театральный сезон в одесском Украинском театре открылся необычным спектаклем "Про Кохання...без Слiв" ( "О Любви...без слов"). Все события развиваются вокруг Танцевальной Площадки, одного из самых популярных мест в парках культуры и отдыха Страны Советов, где многие поколения людей учились чувствовать и доверять, любить и ненавидеть.
   В этом спектакле нет главных ролей, здесь главенствуют исторические события и музыка времён 20-80 годов 20 века.
  Татьяна Борисова, постановщик и хореограф спектакля, профессор ВГИКа, Лауреат Премии Правительства Москвы, рассказывает о спектакле:  - Это пластический, а не танцевальный спектакль. Мы существуем по всем законам драматического театра, однако артисты выражают эмоции не словом, а телом.

Трудно сказать, сколько танцевальных номеров представлено в спектакле. И даже есть настоящее выступление агит-бригады.


Артисты театра не только танцуют, виртуозно проделывая сложные па, но исполняют популярные и значимые для своего времени песни.



На сцене не стилизация "под тогда", а самая настоящая жизнь "из прошлой жизни". Для 18 актёров-участников спектакля было пошито более 150 костюмов, а реквизит - предметы быта, радиолы, патефоны, фотоаппараты - собирали по всей Одессе.


   Как сказала Марта Грэм, американская танцовщица, "тело никогда не лжёт", поэтому, на мой взгляд, история страны сквозь призму танца - один из ярких и правдивых экскурсов в прошлое, живущий в пространстве и времени. И какой-бы танец ни был, задорный чарльстон или бесшабашный шейк, зрителям нужны чувства и эмоции, а их в "Про Кохання...без Слiв" предостаточно.
  Сходите на спектакль - Вам будет интересно.


P.S. Фотоматериалы предоставлены pr-отделом Одеського академічного українського музично-драматичного театра ім. В. Василька, фотограф Анна Токолова.