суббота, 28 сентября 2013 г.

Odessa Fashion Day f/w 2013/14 spring 2014 (announcement) in English and Russian ©

Coming up Odessa Fashion Day brings us new names, new places for catwalk and new impressions.
This October famous actress Natalia Buzko will reveal another side of her talent - fashion designer. I'm eager to see her capsule collection, because it's no wonder to see an actress as a fashion model, but it's a rare case to have a look at clothing collection made by demanded actress full time busy in plays and filming.

Как обычно, Odessa Fashion Day знакомит нас с новыми именами, даря новые впечатления и выбирая новые места для проведения дефиле. Известная актриса Наталья Бузько откроет нам новую грань своего таланта - дизайнер одежды. Я очень хочу увидеть это шоу, потому что дефиле актрис не новость, а вот показ собственной коллекции для востребованной актрисы, постоянно занятой в спектаклях и съёмках, случай, безусловно, интересный.

   

   Odessa Museum of Western and Eastern Art is supposed to become a trendy place with an endless event stream. The Eighth Odessa Fashion Day will give us a chance to have a look at latest Ukrainian fashion trends in one of the most magnificent Odessa buildings.
  Konstantin Leontiev (organizer and the author of OFD idea) says: "During Odessa Fashion Day 16 collections will be shown - autumn-winter 2013/2014  and some trends and ideas for spring 2014. And I want to thank bloggers, Internet media and printed newspapers for spreading the information about us around the globe. This time we're also happy to meet Ukrainian Fashion Channel here, at OFD". 

Похоже, одесский музей западного и восточного искусства становится модным местом, где интересные мероприятия сменяют одно другое. Восьмой OFD дарит нам возможность посмотреть последние тенденции украинской моды в стенах одного из великолепнейших зданий Одессы. 
Константин Леонтьев ( организатор и автор идеи OFD) рассказывает: "В рамках OFD наши гости увидят 16 коллекций - осень/зима 2013/14 и некоторые направления и идеи сезона весна 2014. Хочу поблагодарить блоггеров, средства интернет и печатной информации за распространение новостей о событиях Odessa Fashion Days, как в Украине, так и по всему миру. В этом году мы рады приветствовать присутствие Ukrainian Fashion Channel в один из дней на показах".      


  Odessa Fashion Day enthusiastically supports young Ukrainian fashioners just starting their career and always welcomes top-ranked Ukrainian designers. 
 One can always find interesting information in Odessa fashion day news. Julie Telegina, editor in chief, knows how to make this newspaper interesting and really smart.( The pic was taken from Julie's FB profile).
 Odessa Fashion Day с .энтузиазмом поддерживает молодых украинских дизайнеров, только начинающих свою карьеру и всегда приглашает уже ставших топовыми украинских кутюрье.
Каждый из нас может прочитать интересную информацию в газете Odessa fashion day news. Юлия Телегина, главный редактор, знает как подать новости интересно и действительно модно.(фото Юлии взято из её профайла на ФБ)    


Showtimes / Расписание показов 

  Страница OFD на FB https://www.facebook.com/groups/ofd.ofu/?fref=ts 
   Страница OFD во ВК https://vk.com/club24721502